関本洋司のブログ

A Change Is Gonna Come - Bob Dylan

Dylan performs at the 70th Birthday of the Apollo theatre, bringing the song full circle from it's origins (Sam Cooke wrote it as a response to hearing Dylan's Blowing In The Wind for the first time).



A Change Is Gonna Come

I was born by the river
In a little tent, and o
just like that river
I've been running ever since

It's been a long long time coming, but I know
A change is gonna come, oh yes it will

It's been too hard living
but I'm afraid to die
'cause I don't know what's up there
beyond the sky,

It's been a long time coming, but I know
A change is gonna come, oh yes it will

I go to the movie and I go downtown
Somebody keep tellin me
don't hang around

It's been a long time coming, but I know
A change is gonna come, oh yes it will

Then I go to my brother
and I say brother help me please
But he wind up knocking me
back down on my knees

There have been times that I thought
I couldn't last for long
But now I think I'm able to carry on

It's been a long time, but I know
A change is gonna come, oh yes it will


A Change Is Gonna Come
http://shark-dan.cocolog-nifty.com/blog/2007/08/post_2d51.html

生まれたのは川のほとりの小さなテント
それからはずっと川のように流れ者の人生
長いことかかったけど、そろそろ流れが変わるはずさ そうさきっと

生きるのはつらいけど死ぬのも怖い
空の向こうに何があるのかわからないから
長いことかかったけど、そろそろ流れが変わるはずさ そうさきっと

映画に行っても町に出かけても、「うろうろすんじゃねえ」と言われる
長いことかかったけど、そろそろ流れが変わるはずさ きっと

友達のところに行って
「なあ、オレを助けてくれよ」と言っても
どうせ殴られてはいつくばらされるだけ

長くはもたないと思ったことは何度もあるよ
だけどなんとかなる気がしてきた
長いことかかったけど、そろそろ流れが変わるはずさ
そう、流れはきっと変わるはずさ

Rolling Stones- Gimme Shelter

http://ameblo.jp/osanai1980/entry-10445806909.html

oh a storm is threatening my very life today,
if I don't get some shelter,
oh yeah, I'm gonna fade away,
war, children, it's just a shot away,
it's just a shot away, yeah.

ooh see the fire is sweepin' our very streets today,
bum like a red coal carpet,
mad bull lost its way,
war, children, it's just a shot away,
it's just shot away,
war, children, it's just a shot away,
it's just a shot away,

rape, murder, it's just a shot away,
it's just a shot away,
rape, murder, yeah it's just a shot away,
it's just a shot away,
rape, murder, it's just a shot away,
it's just a shot away, yeah, yeah, yeah,

mm,the flood is threatening my very life today,
gimme, gimme shelter, or I'm gonna fade away,
war, children, it's just a shot away,
it's just a shot away ×4

I tell you love, sister , it's just a kiss away,
it's just a kiss away,
it's just a kiss away,
it's just a kiss away,
it's just a kiss away,
kiss away, kiss away, yeah.

（男）嵐が俺の命を脅かす
避難場所を探さなきゃ
俺は消されちまう
（女／合唱）戦争が　子供よ　
砲火はすぐそこに迫ってる、ほんのすぐそこに
戦争が　子供よ　
砲火はすぐそこに迫ってる、ほんのすぐそこに

（男）戦火は俺らの通りまで押し寄せて来た
赤い石炭の絨毯のように燃えている
死にもの狂いの牡牛が逃げ場を失ったように
（女／合唱）戦争が　子供よ　砲火はすぐそこに迫ってる、ほんのすぐそこに
戦争が　子供よ　砲火はすぐそこに迫ってる、ほんのすぐそこに！

（女）強姦　殺戮　砲火はすぐそこに迫ってる、ほんのすぐそこに
強姦　殺戮　イエ！　砲火はすぐそこに迫ってる、ほんのすぐそこに
強姦　殺戮　砲火はすぐそこに迫ってる、ほんのすぐそこに　イエ！イエ！イエ！

（男／合唱）洪水が俺の命を脅かす
くれ、　避難場所をくれ　俺は消されちまう
戦争が　子供よ　砲火はすぐそこに迫ってる、ほんのすぐそこに
×4

なぁ　教えとくぜ
愛ってやつはさ　オネエちゃん
ほんのキスひとつくらいのもんだ
ほんのキスひとつくらいに他愛ない　儚いもんなのさ

「この世に住む家とてなく」

　原曲　I Ain't Got No Home (1938)　Woody Guthrie／訳詩：高田渡



「この世に住む家とてなく」

帰る巣がないさすらうおいら
街から街へのその日暮し
心休まるところがないのさ
この世に住み家がないからよ
スコップを持つがいつもバテちまう
掘った穴こそ数知れないが
もらうは雀の涙金
もうこの世にゃ住み家がありゃしない

（西か東か動きがとれぬ
同じ定めの一億人
一億年もか果てもない
もうこの世にゃ住み家がありゃしない）

山じゃ穴掘り田んぼじゃ稲刈り
生まれた時から働きずくめ
いまだに楽になるどころか
もうこの世にゃ住み家がありゃしない

六人子供を育てはしたが
今じゃチリチリバラバラさ
熱病にかかり女房は天国へ
もうこの世にゃ住み家がありゃしない

さすらうおいらは見て歩く
広い世間はおかしな所
笑いが止まらないのは金持ちで
貧乏人は涙がかわかない
もうこの世にゃ住み家がありゃしない


http://ameblo.jp/insider-outsider/theme2-10002538641.html

The Velvet Underground - Coyote

http://www.youtube.com/watch?v=PmoIVUacqKU


Coyote goes to the top of the hill
Doin' the things that coyote's will
Staring at the sky, at the moon
You know he starts to howl

Coyote goes to the mountain top
Looks over down at the river
Says, "What a drop"
No tame dog is gonna take my bone

Coyote at the top of the hill
Doin' the things coyote's will
You gotta cast the first stone
Cast the first stone

Jackal goes to the top of the hill
Doin' the things that jackal's will
Staring at the moon
You know he starts to howl

Wild dog up on the mountain top
Blood in his jaws, the bone,
he drops No tame dog is ever
Ever gonna take my bone

Jackal up on the top of the hill
Doin' the things that jackal's will
Cast the first stone
Cast the first stone

Coyote on top of the hill
Ooh, doin' the things that coyote's will
Staring at the sky, looks at the moon
He starts to howl

Coyote up on the mountain top
Blood in his jaws, the bone, he drops
Says no tame dog is ever
Ever gonna take this bone

Coyote up on the mountain top
Says, "What a drop"
You gotta cast the first stone
Cast the first stone
Cast the first stone
You gotta cast the first stone

Read more: VELVET UNDERGROUND - COYOTE LYRICS http://www.metrolyrics.com/coyote-lyrics-velvet-underground.html#ixzz24DtiJ2Bi
Copied from MetroLyrics.com